Welkom
Welcome!
In our team, we all welcome you in English. We are interested in other languages and cultures and are aware that health and wellbeing can be experienced differently in another culture.
On these pages you can find reliable medical information in English:
Herzlich Willkommen
Wir interessieren uns für andere Sprachen und Kulturen und sind uns bewusst, dass Gesundheit und Wohlbefinden in einer anderen Kultur anders erfahren werden können. Dr.med. Egbert van Wijk heißt Sie auf Deutsch willkommen, und mit den anderen Mitarbeitern können Sie gerne auf Englisch reden. Natürlich haben Sie immer die Möglichkeit, einen Freund oder ein Familienmitglied als Dolmetscher mitzubringen.
Auf diesen Seiten finden Sie zuverlässige medizinische Informationen auf Deutsch:
Soyez les bienvenu(e)s!
Nous sommes intéressés par d’autres langues et cultures et nous sommes conscients que la santé et le bien-être peuvent être vécus différemment dans d’autres cultures. Malheureusement, nos médecins ne maîtrisent pas assez la langue pour pouvoir vous aider en français. Mais peut-être que l’anglais ou l’allemand sont des options pour vous ? Vous pouvez évidemment aussi emmener un membre de famille ou un(e) ami(e) pour traduire. Voici de l’information médicale fiable en français:
Welkom
Ons is geïnteresseerd in ander tale en kulture en is bewus daarvan dat gesondheid en welstand anders in ander kulture ervaar kan word.
Egbert van Wijk, algemene praktisyn, het ’n basiese kennis van Afrikaans. U kan met ons werknemers in Engels kommunikeer.
U kan natuurlik ook ’n familielid of vriend as tolk saambring.
Vriendelike groete
добро пожаловать
Нас интересуют другие языки и культуры, и мы знаем, что здоровье и благополучие могут восприниматься по-разному в другой культуре. Вы можете говорить по-английски с другими сотрудниками. Конечно, у вас всегда есть возможность пригласить друга или члена семьи в качестве перевода. На этих страницах вы найдете достоверную медицинскую информацию на русском языке:
Hoşgeldiniz!
Başka diller ve kültürlerle ilgileniyoruz ve farklı bir kültürde sağlık ve esenliğin farklı şekilde yaşandığının farkındayız. Asistanımız Arzu da Türkçe ve Kürtçe dillerinde yetenekli. Doktorla görüşmeniz için tercümanlïk sağlayabilir
- Çarşamba saat 8.00 – 12.30 // 13.00 – 15.30
- Perşembe saat 8.00 – 12.30 // 13.00 – 15.30
- Cuma saat 8.00 – 12.30 //13.00 – 15.30
Tabii ki bir aile üyesini veya arkadaşını tercüman olarak da getirebilirsiniz.
Burada kendi dilinizde güvenilir tıbbi bilgiler bulacaksınız.
歡迎您！
我們對其他語言和文化感興趣，並且我們知道，在不同的文化中，健康和福祉可能會有所不同。
您可以和其他員工說英語。 當然，您始終可以選擇邀請朋友或家人進行轉移。
您會找到可靠的中文醫療信息；
https://medlineplus.gov/languages/chinesesimplifiedmandarindialect.html
Bienvenido
Estamos interesados en otros idiomas y culturas y sabemos que la salud y el bienestar se pueden percibir de manera diferente en una cultura diferente. Puedes hablar inglés con otro personal. Por supuesto, siempre tiene la opción de invitar a un amigo o familiar como transferencia. Encontrará información médica confiable en español;
!أهلا وسهلا
نحن مهتمون باللغات والثقافات الأخرى ، ونحن ندرك أن الصحة والرفاهية في ثقافة مختلفة هي تجربة مختلفة.
للأسف ، لا يوجد موظفون يتحدثون العربية.
يمكنك بالطبع إحضار فرد من العائلة أو صديق كمترجم.
هنا ستجد معلومات طبية موثوقة بلغتك
Bi xêr hatî!
Em dixwazin ziman û çandî yên din, û em dizanin ku di kulturî, tendurustî û başûra cûda cuda cuda ye.
Alîkarê Arzu di Tirkî û Kurdî de bi xweşik e. Hûn dikarin bi serdana doktorê xwe re ji bo doktorê xwe bidin
- Arşem 8.00 – 12.30 // 13.00 – 15.30
- Pêncşem 8.00 – 12.30 // 13.00 – 15.30
- Roja nê 8.00 – 12.30 // 13.00 – 15.30
Bê guman hûn dikarin jî endamê malbatek an jî hevalê wek wergirtin wergirtin.
Va ye hûn ê di agahdariya zimanê xwe de agahdariya bijîşkî ya ewle bibînin.
прошу
Em dixwazin ziman û çandî yên din, û em dizanin ku di kulturî, tendurustî û başûra cûda cuda cuda ye.
Alîkarê Arzu di Tirkî û Kurdî de bi xweşik e. Hûn dikarin bi serdana doktorê xwe re ji bo doktorê xwe bidin
- Arşem 8.00 – 12.30 // 13.00 – 15.30
- Pêncşem 8.00 – 12.30 // 13.00 – 15.30
- Roja nê 8.00 – 12.30 // 13.00 – 15.30
Bê guman hûn dikarin jî endamê malbatek an jî hevalê wek wergirtin wergirtin.
Va ye hûn ê di agahdariya zimanê xwe de agahdariya bijîşkî ya ewle bibînin.